PERCHÉ MALTA NON È PARTE DELL’ITALIA, MA LO SONO LA SICILIA E LA SARDEGNA?

di Alessandro Riolo

Malta è geograficamente parte dell’arcipelago siciliano, una definizione che include non solo la Sicilia e l’arcipelago maltese, ma anche una serie di piccoli arcipelaghi e isole (gli arcipelaghi Egadi, Eolie e Pelagici più Ustica e Pantelleria), e dall’antichità, la sua storia ha più o meno rispecchiato quello del resto di detto arcipelago più vasto. I componenti dell’arcipelago hanno scambiato cultura e popolazione fin dai tempi preistorici. Ad esempio, la lingua maltese è l’ultimo dialetto esistente della variante siciliana della lingua araba, che fu per secoli una delle principali lingue dell’arcipelago siciliano. Ovviamente Malta faceva parte del regno siciliano dal 1127 al 1798, sebbene fosse infeudata all’Ordine di San Giovanni dal 1530 in poi. Durante le dinastie arabe, le dinastie normanne e tutti i successivi detentori del titolo al Regno di Sicilia, il flusso di popolazione e gli scambi culturali tra Malta e il resto delle comunità siciliane continuarono senza sosta.

Durante la ricerca sui registri ecclesiastici e civili di numerose comunità siciliane, si nota che il flusso di persone provenienti da Malta e dalla Sicilia non si è prosciugato durante la notte dopo il 1798, in particolare con le città e le isole costiere. La gente maltese frequentemente si relaziona ancora con il resto della popolazione siciliana, a Malta, nel resto dell’arcipelago siciliano, e oltre, ad es. nelle grandi comunità siciliane in Tunisia e nel resto del Nord Africa tra la fine del XIX e l’inizio del XX secolo.

Per inciso, un altro titolo interessante è che il “Partito Nazionalista”, che è ancora oggi uno dei più grandi partiti di Malta, è stato fondato come partito filo-italiano. In realtà, il “nazionalista” nel nome originariamente si riferiva all’obiettivo di riunire i maltesi con il resto dei siciliani nel “caldo abbraccio” della più grande nazione italiana.

Inoltre, ogni volta che leggo che “l’italiano” era la lingua dell’élite maltese prima dell’incentivazione della lingua inglese, mi chiedo se la dichiarazione non dovrebbe in realtà riferirsi alla lingua siciliana. Mentre l’italiano era la lingua dominante delle cancellerie e della burocrazia dell’arcipelago siciliano ben prima che la maggior parte di essa fosse conquistata dagli italiani, dubito fortemente che sia stato ampiamente parlato. Ritengo che i maltesi di ogni ceto sociale abbiano avuto un’eccellente padronanza del siciliano a quei tempi, e che il romanzo siciliano possa essere stata la lingua madre di una grossa fetta della popolazione maltese, ma che solo pochissimi, le persone colte, possono aver avuto comprensione dell’italiano.

Tutto sommato, le ragioni principali per cui Malta non fa parte dell’Italia potrebbero ridursi di più alle bombe di Mussolini e al successo delle riforme per l’adozione della lingua inglese rispetto al lodo del 1530 o alla partizione del 1798. Un considerevole numero di siciliani si unì a un movimento indipendentista che tentò di staccarsi dall’Italia verso la fine della seconda guerra mondiale, e ci fu un’iniziativa sovrapposta a rendere la Sicilia il 49 ° stato degli Stati Uniti. Se uno qualsiasi di questi due scenari si fosse materializzato, Malta avrebbe potuto finire per ricongiungersi nella stessa entità politica con il resto dell’arcipelago siciliano, specialmente nel caso in cui avrebbe offerto la possibilità ai maltesi di un passaporto americano.

Ultimo ma non meno importante, anche se improbabile, non è impossibile che in futuro la semplice esistenza di una Malta indipendente di successo e prospera possa catalizzare le pulsioni per una secessione siciliana dall’Italia. Escludendo Malta, l’arcipelago siciliano, ha più abitanti di 9 membri attuali dell’UE, ma è fortemente sottorappresentato nelle istituzioni dell’UE (incidentalmente, la Sardegna è ancora più sottorappresentata). Data l’enorme diaspora siciliana sia all’interno che all’esterno dell’Italia, le persone che potrebbero desiderare di ricevere la cittadinanza di una Sicilia indipendente potrebbero farne il 15 ° membro dell’Unione Europea in termini di voto. Ciò garantirebbe ai siciliani una rappresentazione di gran lunga maggiore di quella che attualmente “godono” a livello europeo e mondiale. Al giorno d’oggi è opinione diffusa che essere parte dell’Italia potrebbe non sia giovato, nel lungo periodo, agli interessi economici delle comunità siciliane. Il recente sviluppo economico maltese ha iniziato ad attrarre i siciliani; aneddoticamente due delle mie sorelle hanno lavorato a Malta per un certo numero di anni ciascuna, e attraverso di esse ho conosciuto un certo numero di siciliani che hanno deciso di fare di Malta la loro casa. L’osservazione che Malta stia diventando sempre più forte e più ricca rispetto al resto dell’arcipelago siciliano, fa aumentare tra i siciliani la domanda su quale potrebbe essere la ragione della divergenza di sviluppo in corso. Una delle risposte più convincenti sarà l’influenza e l’interferenza italiana in corso. In realtà non sarei sorpreso se ci fosse già qualche siciliano che auspichi un annessione del resto dell’arcipelago siciliano a Malta.

L’articolo è ricavato da una traduzione del seguente link https://www.quora.com/Why-isnt-Malta-part-of-Italy-but-Sicily-and-Sardinia-are

dello stesso autore:

https://360econews.wordpress.com/2020/07/19/sicilia-lisola-del-tesoro-del-quale-i-siciliani-non-devono-godere/